Guides français de pèlerinage en Terre Sainte

 

Gabriele Giannini

Université de Montréal

 

Domaine : arts et littérature

Programme établissement de nouveaux professeurs-chercheurs

Concours 2014-2015

Le projet de recherche porte sur les guides français de pèlerinage en Terre Sainte, un sous-genre de la littérature médiévale mal connu et globalement négligé. Ces textes préparent la visite de la Terre Sainte, indiquent au pèlerin les itinéraires à suivre, les distances, les lieux d'accueil, les sanctuaires à visiter, etc. Sur cette structure forgée par une raison d'être d'ordre pratique se greffe une foule de réminiscences, souvent littéraires, allant des citations bibliques aux légendes sacrées les plus disparates, aux thèmes et motifs de la littérature profane.

Ces guides appellent un recensement et un classement enfin scientifiques et complets, rendus désormais possibles par les nouvelles ressources et bases de données disponibles. Ensuite, il conviendra d'en appréhender les formes de transmission. Du fait de leur statut incertain et de leur collocation marginale dans les manuscrits, les conditions de leur circulation et conservation en affectent sensiblement la physionomie générale et les articulations internes. Enfin, une grille d'interrogation linguistique permettra de saisir les coordonnées spatio-temporelles de la vie de chaque texte, de sa composition aux différentes phases de transmission. Le projet est censé conduire à une interprétation globale de la tradition, des structures et de l'évolution du sous-genre, ainsi qu'à l'édition critique des guides les plus anciens et les plus représentatifs.